Oct 16, 2010

Oct 1, 2010

Wishes for the year 2010

HAPPY NEW YEAR  2010!!

BUON ANNO 2010!! 



Here we are at the showdown. Another year has passed.
Eccoci alla resa dei conti. Un altro anno è passato.


Even if it has knocked us down...
Anche se ci ha stesi...














...and we feel exhausted...
...e ci sentiamo sfiniti...















...we must recover the strength to face the new one.
...dobbiamo recuperare le forze per affrontare quello nuovo. 


That will surely be uphill,
Che sarà sicuramente in salita,















and complicated,
e complicato,
















...but it will also have (and this is what I sincerely hope) many pleasant,
...ma che avrà anche (ed è quello che vi auguro di cuore) molti momenti piacevoli...














relaxing moments...
...rilassanti...














...to cultivate our hobbies...
...per coltivare i propri hobby...














...and full of love!
...e pieni d’affetto!


















I wish those who are ambitious and who is not ...
Auguro a chi è ambizioso e a chi non lo è...
















...my best wishes for a 2010 with a big pop!!
...i miei migliori auguri per un 2010 col botto!!